Tu n'as pas changé. Assieds-toi.
Comment va ta sœur ?
J'ai trois sœurs.
Celle avec les gros nichons, que je voulais baiser.
Tu as bonne réputation, Latif. Il est écrit ici que tu tires bien.
Tu pourrais devenir officier. Et déjà lieutenant.
Tiens. Sers-toi.
Un jus de fruit ?
J'irai droit au but, Latif.
J'ai un boulot pour toi.
Un boulot ?
Ici, à Bagdad, comme de vieux amis.
On était amis, non ?
Juste camarades.
Tu n'as pas fait le portrait de mon père ?
Je te l'ai donné.
J'ai dû lui dire que je l'avais peint.
Tu sais qui c'est ?
- Bien sûr. - Non, ce n'est pas lui.
Il s'appelle Faoaz Al-Emari,
pas Saddam.
Je le vois partout.
Dans la presse, à la télévision.
Je n'arrive pas à savoir qui est qui.
C'est assez courant, Latif.
Stalin avait des sosies. Le schah aussi.
On est en guerre. Mon père ne peut pas être partout.
C'est souvent inutile, mais le peuple veut le voir.
Il y a aussi le risque qu'un taré de chiite lui tire dessus.
Regarde-toi, Latif.
Regarde-toi donc. Et regarde-moi.
De vrais jumeaux.
Tu es plus grand.
De combien ? De ça ?
Tu ressembles à Uday Saddam Hussein.
Ils disaient ça à l'école.
Je te veux, Latif.
Je veux que tu sois mon fiday.
Je veux que tu sois mon frère.
Ne dis rien.
Prends dix minutes pour y réfléchir.
Et si je refuse ?
Dix minutes.
- Il fait dans son froc. - Son grand-père était kurde.
C'est dommage,
mais sa famille vient de Bagdad.
Son père a bien réussi.
Il vend de l'électroménager.
Il n'a jamais critiqué le parti.
On n'a pas trouvé mieux que Latif.
Et on a cherché.
Il me le faut.
Je te donnerai ce que tu veux.
Tous mes biens seront à toi.
Je suis le fils de mon père.
Je donnerais ma vie pour l'Irak.
Mais après la guerre, je bosserai avec lui.
Je suis son fils aîné.
Mes frères et sœurs comptent sur moi.
Attends demain pour décider.
Tu me demandes de m'anéantir moi-même.
Tu as réfléchi ?
Soyons clairs, Latif.
Uday t'a choisi. Tu lui appartiens.
Tu as cinq minutes pour y réfléchir
ou bien une voiture s'arrêtera chez toi à Al-Adhamiyah,
et toute ta famille,
ton père, ta mère, tes frères et sœurs,
seront jetés dans la prison d'Abu Ghraib.
Si Dieu le veut, ils mourront vite.
J'ai déjà trop parlé. Il te reste deux minutes.
Tu auras un cuisinier et quatre bonnes.
Ces beautés t'offriront ce que tu veux.
Des fraises en hiver, des figues en juillet.
Il suffit de demander.
Mais si tu les touches sans permission, tu ne marcheras plus jamais.
Voici les appartements d'Uday.
Utilise-les, puisque tu es son frère.
Canapés en cuir, marbre.
Créés par Gianfranco Ginelli.
Chaussures et costumes faits main.
Brioni, Versace, Armani, bien sûr.
Cravates en soie, montres. Breitling, Cartier, Rolex.
Pyjamas en soie.
Ils sont superbes.
Le pauvre, il ne sait jamais quoi mettre.
Ça dépend de sa voiture.
Franchement, ce garçon m'épuise.
Va te rafraîchir.
Pas d'appels.
Appels entrants, oui, mais sortants, non.
Je m'appelle Munem Hammed Al-Tikriti.
On va se voir souvent, toi et moi.
J'écris chaque semaine à ma mère.
Elle va penser que je suis mort en Iran.
Inch'Allah.
Inch'Allah ?
Ma famille va me croire mort.
Ils penseront que tu es mort en martyr.
C'est difficile, je sais, mais c'est le souhait d'Uday.
C'est tout.
Elle va faire tous les hôpitaux de Bagdad.
En faisant ta prière, ce soir,
quand tu éteins et ferme les yeux,
tu dois te dire à toi-même :
Latif Yahia est mort.
Il est mort en Iran. Que Dieu ait pitié de lui.
Maintenant, je suis Uday Saddam Hussein.
Bonjour.
Déshabillez-vous, s'il vous plaît.
- Comment était Leipzig ? - Bien, mais le voyage fut affreux.
Ma Trabant est tombée en panne.
Tu connais le coin ?
Oui, j'y suis déjà allé.
Toussez.
Encore.
Encore une fois.
69 kilos. 1 mètre 78.
Uday fait trois centimètres de plus.
On mettra des talonnettes.
On l'a déjà fait.
Et pour Honecker, tu crois que ça va aller ?
Il faut encore six mois.
Regarde. Il est parfait.
Uday, je m'ennuie.
Tais-toi.
Comment peux-tu te regarder ?
- Il est superbe. - Il ne te ressemble même pas.
Sa bite est trop grosse.
Comment ça, sa bite est trop grosse ?
La biographie d'Uday. Apprends-la.
Allez, raconte.
Visage, cheveux, nez, corps : plus de 90 %.
Tes yeux sont plus grands de 5 mm.
Et ses dents ? Qu'en est-il ?
Comme deux gouttes d'eau.
J'essayais les dents.
Souris. Allez, souris. Non, non. Comme ça.
Les cheveux en avant. Allez.
Tu aimes la Rolex ?
Garde-la.
Le bleu te va bien.
Oui, ça te va très bien.
Grouille-toi, Latif.
Trop de glace.
- Le bleu est ta couleur. - La ferme.
J'aime ton style. Tu te bats comme moi.
Il se bat comme moi.
J'ai parlé au Dr Linz.
D'après lui, ta bite est trop grosse.
Il faut la réduire chirurgicalement.
Quoi ?
Il en coupera un bout.
- Quoi ? - Pas beaucoup,
juste un peu.
Pas beaucoup ?
Ma bite est connue à Bagdad. Et les femmes parlent.
Je me fous de ta gueule, idiot.
Voici Said Kammuneh,
membre du Comité olympique irakien.
Il a un truc à te montrer.
Ça vient de la collection privée d'Uday Saddam Hussein.
Ce type était policier.
On était dans la même équipe de foot.
Très bon pied gauche et bonnes têtes.
Je l'ai filmé moi-même. Attends.
Beau boulot, hein ?
On a appris ça des Allemands de l'Est et des Russes.
Ça, c'est Rakti, un lutteur. Il a gagné le bronze à Moscou.
Le président l'appelle l'Épée de la République.
Tu connais la station d'essence rue Haïfa ?
Un cadeau du président.
Ce gros lard gagne 20.000 par mois.
C'est pas mal.
Bon...
Je te le laisse.
Tu en as assez vu ?
Assez ? Si j'en ai assez vu ?
Quand Saddam Hussein est devenu président,
j'étais en culottes courtes.
On a couru dans les rues en criant "Saddam Hussein",
tout en tirant en l'air.
Même mon père. Même mon père.
- Ce genre de trucs... - Said n'a rien dit sur ces gens ?
Criminels, déserteurs.
Pornographes, meurtriers,
putschistes, ennemis de la République.
Saddam Hussein a bâti ce pays.
Écoles, routes, hôpitaux, mosquées.
Il a tout donné au peuple irakien.
Il ne veut qu'une chose en échange.
Ne menace jamais sa famille.
Si tu le fais, tu souffriras.
Tes proches souffriront.
Comporte-toi bien, travaille dur
et tu feras partie de la famille.
Un jour, tout ça finira. Inch'Allah.
Inch'Allah ?
Seul Dieu sait quand.
Munem désapprouve.
Regarde, il est fâché contre moi.
Il voudrait que tu restes à la maison.
- Qui est-ce ? - Latif ? C'est mon frère.
C'est un secret, mais Saddam a trois fils.
Si tu le dis à quiconque, je te coupe la langue avec un rasoir
et je la donne au chat.
Tout ce qui m'appartient est à lui.
Je ne t'appartiens pas.
Sarrab, le meilleur coup de Beyrouth.
Desserre ta cravate.
Je vais le faire pour toi.
Voilà. C'est mieux, non ?
Attention à ce que tu dis. Je lis dans tes pensées.
Tu es vraiment le fils du président ?
Tu sais ce qu'on dit à la télé.
On est tous les fils du président.
Regarde-le.
Toujours à tripoter ce travelo.
Pauvre Uday.
Je me dis qu'il veut baiser à en mourir.
Excuse-moi un instant.
Les clés.
Donne-moi les clés.
Les putains de clés.
Bébé, tes nichons me rendent fou.
J'espère bien, tu as payé pour.
Qu'as-tu fait de mon frère ?
Tu vois, Munem ?
Discipline.
Il faut de la discipline.
Sans discipline, on n'a plus aucun contrôle et c'est le chaos.
Qui dit chaos, dit désordre.
Tu comprends, Latif ?
C'est très simple.
Il faut de la discipline.
Tu comprends ?
Bon.
Cinq minutes.
Il faut de la discipline.
Discipline. Il faut de la discipline.
C'était comment, Munem ?
Parfait.
Désolé.
Vide tes poches.
Mon grand-père me parle encore comme si j'avais dix ans.
Dieu est grand.
Il m'a donné deux fils.
Maintenant, j'en ai trois.
Ne me donne pas de raison d'être en colère contre toi.
Alors ?
Uday, tu me dois cinquante dinars.
Cinquante dinars ?
Tu vois ? Emprunter à ton frère, c'est comme faire saigner une pierre.
Ce n'est pas lui.
C'est ton tour, mon frère.
Je les emmerde, ces abrutis de Koweïtiens.
Je les hais tous. Pires que des taons.
Mes frères, bienvenue à Bagdad.
Merde. Merde.
Merde. Merde. Merde. Koweïtiens de merde.
Je hais les Juifs, les taons et les Persans.
Mais je hais encore plus les Koweïtiens.
Ils nous insultent. Ces sales raclures. Ils maltraitent nos femmes.
Ils ont volé 280 millions de dollars dans les gisements de Rumaila.
280 millions de dollars par an.
On a trouvé d'où venait l'arme.
Je sais que c'est un coup des Koweïtiens.
J'espère que mon père les anéantira.
Je le dis ouvertement.
L'ère des cheiks est terminée.
C'est moi, habibi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me fais faire les ongles.
Bien acérés. Pour pouvoir te griffer.
Je t'ai déjà dit que j'adore ton cul ?
Le plus beau cul de Bagdad.
À bientôt.
Hé, toi.
Tu rencontreras bien des femmes.
Des putes, des femmes riches d'Al-Mansour
qui veulent des faveurs et t'en donneront.
Des collégiennes qu'il ramasse dans la rue.
Tu recevras ta part.
Ne parle jamais à une femme qu'Uday a choisie pour lui seul.
Il est fou.
Tu le sais, Munem.
Il est fou.
Tu fermes les yeux. Tu es bien obligé.
Je comprends.
Tu es un homme bien avec un sale job.
Regarde-le.
Il est psychotique.
Embrassez-vous. Encore, embrassez-vous.
De l'appartement d'un Britannique, on découvre la bataille du Koweït.
Saddam, c'est très simple. Ne persécute pas tes voisins.
Ils sont membres de la Ligue arabe et de l'ONU.
Saddam Hussein, le héros de l'Irak.
Le chevalier de la nation arabe...
Descendant direct de l'imam Al-Hussein.
Mesdames et messieurs, Uday Saddam Hussein.
L'ère des cheiks est terminée.
Avec l'aide de Dieu tout-puissant, le Koweït est rentré chez lui.
Hé, toi. Avec l'appareil.
Viens. Je t'emmène.
Toi. Non, non, non, toi.
Hé, toi.
N'aie pas peur. Viens.
Allez, monte. Je te ramène chez toi.
N'aie pas peur. Pourquoi tu cours ? Viens, je te ramène chez toi.
Hé. Et toi ?
J'adore tes cheveux.
Ça va. Ça va. N'aie pas peur.
N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
Mon frère, tu la veux ?
Quoi ? Ne me regarde pas comme ça.
- Comment ? - Je connais ce regard.
Pense ce que tu veux.
Je veux du cul. Si je vois un cul, je veux le baiser.
J'aime mon pays et mes parents.
Mais je préfère le cul à Dieu.
Sa mère sait où elle est ?
Tu connais cet homme ?
C'est Kamel Hana,
le meilleur ami de mon père.
C'est son goûteur.
Elle a eu un mot de son professeur ?
Vous voyez cette montre ?
Vous savez combien elle vaut ? Combien elle vaut ?
Cette montre vaut 10.000 dollars.
Mon père lui a acheté cette montre.
Pourquoi mon père a-t-il acheté cette montre à Kamel Hana ?
Je vous dis pourquoi mon père adore Kamel Hana ?
Car il lui fournit des putes.
Notre mère pleure à la maison, car il amène des putes à mon père.
Elle erre dans le palais et se regarde dans les miroirs.
Comme un zombie,
à cause des putes qu'il apporte à mon père.
Je le tue ?
Qu'en dis-tu, mon frère ?
Qu'en dis-tu ? Je le tue ?
Le meilleur ami de ton père ?
C'est un sale maquereau qui a rendu ma mère folle.
Et si tu le tuais à ma place ?
Je ne le connais pas. Ça n'a pas de sens.
Quand je tue, je veux savoir pourquoi.
- Connard. - Du calme. Du calme.
Enfoiré.
Viens dans ma chambre. Viens.
Tu bois un verre ?
Tiens.
Tu en veux ? Tu en veux ?
C'est ça. Dans une seule narine.
Tu es très belle.
Tu es une fille superbe.
Supplie-moi. Supplie-moi de te baiser.
Allez. Supplie-moi de te baiser.
Dis-le. Supplie-moi de te baiser.
Je ne peux pas.
- Je... - Oui ?
Te supplie...
- De... Je ne peux pas. - Vas-y.
Supplie-moi. Supplie-moi.
Supplie-moi. Supplie-moi de te baiser.
Supplie-moi. Supplie. Supplie. Supplie.
- Qui fait ça ? - Ce porc de Kamel Hana.
Il dit qu'il n'obéit pas aux pédales.
Arrête.
- Va te faire foutre. - Je t'ordonne d'arrêter.
Je ne reçois mes ordres que de Saddam Hussein.
Allez, chef, allons-y.
Ramène-la.
Il a pris des somnifères.
Donne-moi le couteau.
Vous allez le tuer.
La perte de sang et...
J'aurais dû le castrer à la naissance.
Ce soir, à 19 heures, les Américains ont lancé une opération
pour chasser Saddam Hussein du Koweït
et mettre fin à l'occupation.
Ce missile Tomahawk est passé au-dessus de notre position,
tandis que les artilleurs antiaériens essaient de l'abattre.
J'ai assuré au peuple irakien que nous n'avons rien contre eux,
mais contre leurs dirigeants et surtout contre Saddam Hussein.
Le Koweït vole notre pétrole.
Des millions de dollars par an.
Des millions de dollars. Des millions. Le Koweït vole notre pétrole.
Des millions de dollars par an.
Dans nos gisements. Nos gisements, de Rumaila.
Le Koweït.
Le Koweït a volé le pétrole irakien.
Des millions de dollars dans nos gisements.
On perd plus d'un milliard par an.
- Enlève tes lunettes. - Que fais-tu ici ?
- Comment es-tu entrée ? - Tu veux que je parte ?
Des lunettes de soleil à 1 heure du matin ?
Enlève-les.
Je veux être sûre que c'est toi.
- Tu es sûre ? - J'en suis toujours sûre.
Tu ne peux pas rester ici.
Tu es sortie ?
Tu as vu Saddam parler à la télé ? La mère de toutes les batailles.
Les Irakiens sont malins. Personne ne croit ces conneries.
L'Irak va être rasé. On ne verra pas ça à la télé.
Et Uday ? Il va s'engager ?
Non, Uday est au lit avec la migraine,
car son pantalon de chasse est froissé.
C'est un enfant. Il se lassera de toi.
Il se lasse de tout.
Un de ces jours, il se lassera de moi
et je finirai au fond du lac.